homme de science中文是什么意思

• Le satellite Ørsted, qui porte le nom de l ' homme de science danois Hans Christian Ørsted (1777-1851), est la première mission satellite depuis Magsat (1979-1980) consacrée à la cartographie de haute précision du champ magnétique terrestre.
  以丹麦科学家Hans Christian Ørsted（1777-1851年）命名的Ørsted卫星是自旨在进行地球磁场高精度测绘的磁卫星（1979-1980年）发射以来执行的首次卫星任务。
• Le satellite Ørsted, qui porte le nom de l ' homme de science danois Hans Christian Ørsted (1777-1851), est la première mission satellite depuis Magsat (1979-1980) consacrée à la cartographie de haute précision du champ magnétique terrestre.
  以丹麦科学家Hans Christian Ørsted（1777-1851年）命名的Ørsted卫星是自旨在进行地球磁场高精度测绘的磁卫星（1979-1980年）发射以来执行的首次卫星任务。
• Un homme de science était nécessaire pour calmer les peurs du public et améliorer l'image du plomb.
  他们需要一个懂科学的人 What was needed was a man of science 安抚民众的恐慌 并且提升铅的形象 to calm the public's fears and improve lead's image.
• L ' expression < < homme de science > > (bilim adamu en turc) utilisée dans les manuels d ' enseignement primaire est remplacée par < < personne de science > > (bilim isansu en turc); des images de femmes athlètes, ingénieurs chercheurs d ' âges variés sont présentés et on s ' attache à inclure des filles et des garçons en tant qu ' acteurs dans les textes.
  小学课本中使用的BILIM ADAMI（土耳其语）改为BILIM INSANI（土耳其语）；课本中呈现不同年龄的女运动员、女工程师、女研究员的形象，而且十分注意课本中既要有男生也有女生形象。